Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
— | musik:wort-melodie-beziehungen_in_der_gregorianik [2021/05/13 22:13] (aktuell) – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | =====Über Wort-Melodie-Beziehungen beim Gregorianischen Choral===== | ||
+ | |||
+ | **Von [[personen: | ||
+ | |||
+ | Es wird immer wieder diskutiert, inwieweit die Melodien des [[http:// | ||
+ | |||
+ | ====Gleiche Motive==== | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | Es ist schon allein wegen der vielen Melodiezitate in völlig verschiedenen Kontexten deutlich, dass dem nicht grundsätzlich so sein kann. So taucht das Motiv **c - d - d - a - b - a** bei recht vielen [[http:// | ||
+ | |||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | |||
+ | Auch die drei [[http:// | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | verwenden dieses Initium. | ||
+ | |||
+ | Ferner gibt es dieses [[http:// | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | |||
+ | ====Gleiche Texte==== | ||
+ | |||
+ | Auf der anderen Seite gibt es aber auch Texte, die völlig gleichlautend in verschiedenen Zusammenhängen und mit unterschiedlichen Melodien und Kirchentonarten verwendet werden. Ein bestimmter Text kann einmal bei einer [[http:// | ||
+ | |||
+ | * '' | ||
+ | * Introitus vom 5. Sonntag der Osterzeit (GR 225, VI. Ton) | ||
+ | * Alleluia-Vers vom 14. Sonntag im Jahreskreis (GR 330, I. Ton) | ||
+ | * '' | ||
+ | * Introitus vom 6. Sonntag im Jahreskreis (GR 275, VI. Ton) | ||
+ | * Graduale vom 14. Sonntag im Jahreskreis (GR 301, V. Ton) | ||
+ | * '' | ||
+ | * Alleluia-Vers von Christi Himmelfahrt (GR 236, IV. Ton) | ||
+ | * Offertorium von Christi Himmelfahrt (GR 237, I. Ton) | ||
+ | |||
+ | =====Zitate aus dem gregorianischen Repertoire===== | ||
+ | |||
+ | Es gibt aber auch einige Motive und Melodien, bei denen der individuelle Bezug zum dazugehörigen Text ziemlich deutlich ist. Im Folgenden werden einige entsprechende Stellen aus den [[http:// | ||
+ | |||
+ | ====Rorate==== | ||
+ | |||
+ | Introitus vom Proprium vom [[http:// | ||
+ | |||
+ | __Text ([[http:// | ||
+ | |||
+ | //Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum: | ||
+ | aperiatur terra, et germinet Salvatorem.// | ||
+ | |||
+ | __Übersetzung: | ||
+ | |||
+ | //Tauet Himmel von oben herab, und die Wolken mögen regnen das Gerechte !\\ | ||
+ | Es möge geöffnet werden die Erde, und sie möge den Erlöser hervorbringen !// | ||
+ | |||
+ | __Wort-Melodie-Beziehung: | ||
+ | |||
+ | Die drei Melodieabschnitte um die Wörter " | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | Siehe auch: [[musik: | ||
+ | |||
+ | ====Reges Tharsis==== | ||
+ | |||
+ | Offertorium vom Proprium von [[http:// | ||
+ | |||
+ | __Text ([[http:// | ||
+ | |||
+ | //Reges Tharsis et insulae munera offerent.// | ||
+ | |||
+ | __Übersetzung: | ||
+ | |||
+ | //Die Könige aus [[http:// | ||
+ | |||
+ | __Wort-Melodie-Beziehung: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | Der Ton auf der Silbe " | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ====Qui confident==== | ||
+ | |||
+ | [[http:// | ||
+ | |||
+ | __Text ([[http:// | ||
+ | |||
+ | //Montes in circuitu eius: et Dominus in circuitu populi sui.// | ||
+ | |||
+ | __Übersetzung: | ||
+ | |||
+ | //So wie die Berge es [Jerusalem] umgeben, umgibt der Herr sein Volk.// | ||
+ | |||
+ | __Wort-Melodie-Beziehung: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | Das Wort " | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ====Ascendit==== | ||
+ | |||
+ | Offertorium vom Proprium von [[http:// | ||
+ | |||
+ | __Text ([[http:// | ||
+ | |||
+ | //Ascendit Deus in iubilatione.// | ||
+ | |||
+ | __Übersetzung: | ||
+ | |||
+ | //Gott stieg unter Jubel empor.// | ||
+ | |||
+ | __Wort-Melodie-Beziehung: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | Die aufsteigende Melodie auf " | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ====Factus est repente==== | ||
+ | |||
+ | [[http:// | ||
+ | |||
+ | __Text ([[http:// | ||
+ | |||
+ | //Factus est repente de caelo sonus.// | ||
+ | |||
+ | __Übersetzung: | ||
+ | |||
+ | // | ||
+ | |||
+ | __Wort-Melodie-Beziehung: | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | Das Brausen vom Himmel wird durch eine durchaus harmonische, | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ====Stetit angelus==== | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | Introitus vom Proprium vom Fest der [[http:// | ||
+ | |||
+ | __Text ([[http:// | ||
+ | |||
+ | //Et data sunt ei incensa multa:\\ | ||
+ | et ascendit fumus aromatum.// | ||
+ | |||
+ | __Übersetzung: | ||
+ | |||
+ | //Und es wurde ihm [dem Engel] viel Weihrauch-Harz gegeben.\\ | ||
+ | Und der duftende Rauch stieg empor.// | ||
+ | |||
+ | __Wort-Melodie-Beziehung: | ||
+ | |||
+ | Nach der Dehnung des " | ||
+ | |||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ===== | ||
+ | |||
+ | August 2010 | ||
+ | |||
+ | =====Literatur===== | ||
+ | |||
+ | * Aurelian of Réôme: //Musica disciplina// | ||
+ | * //Musica enchiriadis// | ||
+ | * Emmanuela Kohlhaas: //Musik und Sprache im Gregorianischen Gesang//, Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, | ||
+ | |||
+ | =====Siehe auch===== | ||
+ | |||
+ | * [[Beiträge zum Gregorianischen Gesang]] | ||
+ | * [[Choralschola]] | ||